Перевод: со всех языков на русский

tabor cygański

1 tabor

сущ.

• бивак

• лагерь

• обоз

* * *

1) kol. tabor ж.-д. железнодорожный подвижной состав

2) samoch. tabor автотр. парк, автопарк, подвижной состав

3) wojsk. tabor воен. обоз (транспортное подразделение)

4) tabor, obóz табор

5) tabor (cygański) табор (цыганский)

6) wojsk. tabor (turecki batalion) воен. табор (турецкий батальон)

* * *

♂, Р. \taboru 1. парк;

\tabor autobusowy автобусный парк; \tabor kolejowy железнодорожный подвижной состав;

2. табор; обоз;

\tabor cygański цыганский табор; rozbić \tabor, rozłożyć się \taborem раскинуть стан

* * *

м, Р taboru

1) парк

tabor autobusowy — авто́бусный парк

tabor kolejowy — железнодоро́жный подвижно́й соста́в

2) та́бор; обо́з

tabor cygański — цыга́нский та́бор

rozbić tabor, rozłożyć się taborem — раски́нуть стан

Słownik polsko-rosyjski > tabor
2 Zigeunerlager

Zigeunerlager n tabor cygański

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zigeunerlager

cygański — cygańskiscy 1. «należący do Cygana, Cyganów, właściwy Cyganowi, Cyganom» Język cygański. Cygańska kapela. Cygańska pieśń. Obóz, tabor cygański. Cygańska uroda. Wieść cygańskie życie. 2. «dotyczący cygana osoby prowadzącej wędrowne życie;… … Słownik języka polskiego
tabor — m IV, D. u, Ms. tabororze; lm M. y 1. «pojazdy jezdne i trakcyjne do przewozu osób lub towarów; w wojsku: zespół środków transportowych wiozących zaopatrzenie dla wojska (np. żywność, amunicję)» Tabor autobusowy, drogowy, kolejowy, tramwajowy. 2 … Słownik języka polskiego
tabor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tabororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrowna grupa ludzi; też: grupa ludzi zakładających tymczasowy obóz, przebywających w takim obozie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbili … Langenscheidt Polski wyjaśnień